home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Your Choice 3 / Your Choice Software Collection 3.iso / os2 / pluma112 / ndrlands.doc < prev    next >
Text File  |  1994-09-13  |  12KB  |  236 lines
  1.         Pluma tekstverwerker voor de OS/2 Presentation Manager
  2.        ========================================================
  3.  
  4.    Dit programa is een zogenaamde WYSIWYG ('What You See Is What You
  5. Get' m.a.w. het gedrukte eindresultaat zal identiek zijn met wat je op
  6. het scherm ziet) tekstverwerker voor de OS/2 Presentation Manager.
  7. Hierbij is het niet de bedoeling te concurreren met de grote,
  8. professionele programma's voor OS/-PM of Windows, maar wordt de
  9. gebruiker een meer bescheiden aantal functies ter beschikking gesteld.
  10. Het programma beschikt echter wel over alle gebruikelijke mogelijkheden voor
  11. tekstopmaak en laat het toe om grafische afbeeldingen in documenten op
  12. te nemen. Daarenboven kunnen alle geinstalleerde lettertypes, in alle
  13. gangbare formaten en in een ruime selectie van groottes, gebruikt
  14. worden. Het drukken van teksten gebeurt uitsluitend onder controle van de
  15. OS/2 PM en ondersteund daarmee alle drukkers (en instellingen) die
  16. ook door het besturingssysteem ondersteund worden. Dit omvat ook FAX 
  17. apparaten en plotters.
  18.  
  19.         Software Registratie
  20.         --------------------
  21.  
  22.    Dit programma is shareware en kan als dusdanig (in ongewijzigde vorm !)
  23. vrij aan alle geinteresseerden doorgegeven worden. Vind je het nuttig
  24. en besluit je het verder te gebruiken, dan moet je een contributie betalen.
  25. De prijs bedraagt $30.00 (US) en er zijn verschillende manieren om deze 
  26. te betalen :
  27.  
  28.    Cheque of overschrijving : wil je met een persoonlijke cheque of 
  29. overschrijving betalen dan moet je deze samen met je naam, je postadres
  30. en het uitgiftenummer en datum van je huidige Plumacopie zenden aan :
  31.  
  32.                 Pluma Registrations
  33.                 c/o Rick Papo
  34.                 38290 Avondale
  35.                 Westland, MI 48185-3830
  36.                 USA
  37.  
  38.    VISA/MasterCard/Discover : verkies je met een van deze kredietkaarten
  39. te betalen dan wordt dit door de firma BMT Micro behandeld. Deze kan op
  40. het nummer (800) 414-4268 (enkel USA) of op (910) 791-7052, FAX op 
  41. (910) 350-2937, of, tenslotte, op zijn BBS op (910) 350-8061 bereikt worden.
  42. De gewone telefoonnummers zijn bereikbaar tussen 8h en 20h (EST,-5 GMT).
  43. De andere nummers staan 24 uur per dag, zeven dagen per week ter
  44. beschikking. Het adres van de firma is :
  45.  
  46.                 BMT Micro
  47.                 452 Horn Rd
  48.                 Wilmington, NC 28412-2411
  49.                 USA
  50.  
  51.    Opmerking : woon je in een van de vroegere Sovietrepublieken of
  52. Warschaupaktstaten dan kan je registreren voor $5 (geen kredietkaarten a.u.b.).
  53.  
  54.    Na registratie wordt je een ontvangstbewijs en de nieuwste uitgave van
  55. de tekstverwerker op diskette opgestuurd. Later ontvang je dan nog een extra
  56. exemplaar bij het uitkomen van de eerstvolgende grote versie.
  57. Gedrukte documentatie is nog niet beschikbaar maar zodra dit wel het geval is
  58. zullen alle geregistreerde gebruikers een gratis exemplaar ontvangen.
  59. Wil je later nog verdere versies op diskette dan kost dit $10 (of $5 voor
  60. ex-USSR).
  61.  
  62.         Installatie
  63.         -----------
  64.  
  65.    Om Pluma te installeren moet je het commandobestand 'NDRLANDS'
  66. (tenminste als je voor deze Nederlandse versie gekozen hebt) starten.
  67. Dit vraagt je om de directory waarin het programma geinstalleerd moet
  68. worden. Geef hier alstublieft het volledige pad (met drive) aan. Een
  69. onbestaande directory wordt automatisch gemaakt. De voor Pluma
  70. noodzakelijke EXE, DLL, HLP en DOC bestanden worden allemaal op deze
  71. directory gecopieerd. Tegelijkertijd wordt er op je werkblad een folder
  72. aangelegd met daarin objecten voor het programma en de documentatie.
  73. Zodra de installatie beeindigt is kan je deze objecten naar hartelust
  74. verplaatsen.
  75.  
  76.    Wis je op de een of andere manier een van deze objecten dan moet
  77. je enkel maar de installatie te herhalen. De instellingen zijn niet
  78. verloren.
  79.  
  80.         Vertalingen
  81.         -----------
  82.  
  83.    Pluma is gebouwd om op een eenvouidige manier in andere talen omgezet
  84. te kunnen worden. Vertalingen naar het Spaans, Frans en Nederlands bestaan
  85. reeds. Catalaanse, Duitse, Deense, Italiaanse en Portugeese versies worden
  86. binnenkort verwacht.
  87. Wil jij ook het programma naar je eigen moedertaal omzetten, dan kan je
  88. een berichtje sturen naar mijn Internet- (rpapo@garnet.msen.com) of
  89. Compuserve-ID (72607,3111), of naar mijn adres. Ik zend je dan de
  90. bestanden die moeten vertaald worden (de hulpteksten, deze documentatie,
  91. het installatieprogramma en de resourcedefinities voor het programma).
  92. Zodra de vertalingen terug bij de auteur zijn, wordt de nieuwe taal bij de
  93. volgende uitgave van de tekstverwerker gevoegd. Hou er wel rekening mee dat,
  94. naarmate er veranderingen in Pluma komen, je ook telkens om aanpassingen zal
  95. gevraagd worden. Daar staat dan wel tegenover dat je registratie gratis is.
  96.  
  97.         Bijdragen
  98.         ---------
  99.  
  100.    Een woord van dank aan de volgende personen voor hun hulp bij het
  101. testen en voor de suggesties en steun tijdens het schrijven van het
  102. programma, is zeker niet misplaatst :
  103.  
  104.    Wayne Blankenbeckler       (Sam's Books, Indiana, USA)
  105.    Harry Bush                 (Riga, Letland)
  106.    Xavier Caballe             (Barcelona, Spanje)
  107.    Bjorn Fahller              (Zweden)
  108.    Per Gjerlov                (Denemarken)
  109.    Dr. Herbert Klaeren        (Tuebingen, Duitsland)
  110.    Frank Mersmann             (Bremen, Duitsland)
  111.    Joe Negron                 (Brooklyn, New York, USA)
  112.    Marvin Nipper              (Golden, Colorado, USA)
  113.    Walt Rutka                 (Great Lakes Data Systems, Southfield, Michigan USA)
  114.    Leland Sheppard            (California,USA)
  115.    Erwin Vackier              (Belgie)
  116.    Raphael Vanney             (Paris,Frankrijk)
  117.    Bryan Walker               (Tennessee, USA)
  118.  
  119.         Geschiedenis
  120.         ------------
  121.  
  122. 18 maart 1994 - Uitgave 1.00
  123.    Eerste algemene uitgave na een creatieperiode die begon in september 1992.
  124.  
  125. 21 maart 1994 - Uitgave 1.01
  126.    Fout waarbij de dialoog voor het openen van bestanden meerdere malen
  127.       tegelijkertijd kan geopend worden, gecorrigeerd.
  128.    Fout waarbij het programma stopt tijdens het starten wanneer er geen
  129.       drukkers ingesteld zijn, gecorrigeerd.
  130.  
  131. 01 april 1994 - Uitgave 1.02
  132.    Bestand FILE_ID.DIZ toegevoegd.
  133.    Volgende toetsen gedefinieerd : <F2> voor Opslaan, <F4> voor Opslaan en
  134.       sluiten, <CTRL-O> vor Openen.
  135.    Vanaf nu wordt wit i.p.v. de systeemachtergrondkleur, voor de achtergrond
  136.       van documentvensters gebruikt.
  137.    Werking van bladzijde Omhoog/Omlaag gewijzigd om aan de geldende normen te voldoen.
  138.    Fout bij lijnentekens, gecorrigeerd.
  139.    Fout bij de horizontal uitlijning van niet-proportionele lettertypes (Courier), gecorrigeerd.
  140.    Fout bij het doorgeven van drukkertaken, gecorrigeerd.
  141.    Fout bij het plaatsen van de cursor op lijnen die geen zichtbare tekst bevatten
  142.       (enkel controletekens), gecorrigeerd.
  143.    Fout bij het zetten van de beginwaarden voor de documentinstellingen, gecorrigeerd.
  144.    Meetlatten aangepast zodat de kantlijnen zo wijd mogelijk kunnen gezet worden.
  145.    Fout bij het bijhouden van de kantlijninstellingen, gecorrigeerd.
  146.    Mogelijkheid voor het zetten van de lijnafstand in de documentinstellingen en het
  147.       opmaakmenu, opgenomen.
  148.  
  149. 25 april 1994 - Uitgave 1.03
  150.    Fout bij het merken van de begininstellingen in de kleur- en uitlijningskeuzelijsten.
  151.    'Doen' knop aan de dialoog voor documentinstellingen toegevoegd.
  152.    Fout bij het plaatsen van de cursor op lijnen die geen zichtbare tekst bevatten
  153.       (enkel afbeeldingen), gecorrigeerd.
  154.    Instellingen voor kantlijnen en tabulatoren moeten vooraan in het document opgeslagen worden.
  155.    Fout waarbij het programma kon blijven steken als de bovenste kantlijn met de bovenkant
  156.       van de bladzijde overeenkwam, gecorrigeerd.
  157.    Fout bij het samenstellen van de titels voor ikonen, gecorrigeerd.
  158.    Definitie van een nieuwe waarde TRAP voor het starten vanaf de commandolijn.
  159.    Keuze van de bladgrootte vervangen door een dialoog voor drukkerinstellingen.
  160.    Algemene Opslaan-schakelaar opgenomen in documentinstellingen.
  161.    Nieuwe toetsencombinaties Ctrl-N voor Normaal, Ctrl-V voor Vet, Ctrl-C voor Cursief
  162.       en Ctrl-L voor onderlijnd.
  163.    Status van drukkertaak wordt in de titel van het documentvenster getoond.
  164.    Fout waarbij het programma blijft steken als een woord te lang is om op een lijn
  165.       te passen, gecorrigeerd.
  166.    Toevoeging van een nieuw menu voor geselecteerde tekst.
  167.    Multi-draads opstarten opnieuw ingeschakeld (was voordien uitgeschakeld).
  168.  
  169. 09 mei 1994 - Uitgave 1.04
  170.    Vertaling naar het Spaans door Xavier Caballe.
  171.    Fout bij het samenvoegen en laden van lege documenten, gecorrigeerd.
  172.    Fout bij het samenvoegen en laden van ongeldige documenten, gecorrigeerd.
  173.    Fout (nieuw voor V1.03) bij het starten wanneer er geen drukkers ingesteld zijn, gecorrigeerd.
  174.    Het programma wordt nu beeindigd vooraleer alle virtuele geheugen opgebruikt wordt.
  175.    Aangeven van de gevraagde bladgrootte aan de drukker, tijdelijk uitgeschakeld.
  176.    Methode om geregistreerde copieen te herkennen, gewijzigd.
  177.    Enkele fouten in hulpdefinities opgelost.
  178.    Hulpknoppen aan alle dialogen toegevoegd.
  179.  
  180. 09 mei 1994 - Uitgave 1.04a
  181.    Fout bij het laden van documenten, gecorrigeerd.
  182.    Fout bij het plaatsen en afknippen van de Openen en Opslaan bevestigen dialogen, gecorrigeerd.
  183.  
  184. 11 mei 1994 - Uitgave 1.05 (heruitgave van 1.04a)
  185.    Nieuwe naam vanwege problemen met BBS'en die hergebruik van namen niet toelaten.
  186.  
  187. 12 mei 1994 - Uitgave 1.06
  188.    Hulpknop uit het Uitzonderlijke toestand bericht verwijderd.
  189.    Prioriteiten van laden, opslaan en drukken op normaal waarden gezet.
  190.    Fout bij het wissen, waardoor een lijn of bladzijde helemaal leeg wordt, gecorrigeerd.
  191.    Bladopmaak gewijzigd zodat lange woorden op de huidige bladzijde gehouden worden i.p.v.
  192.       dat de volledige lijn naar de volgende bladzijde verschoven wordt.
  193.    Programma gewijzigd zodat er met het kleurenpalet samengewerkt wordt.
  194.  
  195. 20 mei 1994 - Uitgave 1.07
  196.    Drukkerinstellingen worden nu op standaardwaarden gezet als er een nieuwe drukker gekozen wordt.
  197.    Fout bij het berekenen van de bladspiegel, gecorrigeerd.
  198.    Methode voor het opsplitsen van te grote lettertype,-grootte en -kleur menus, gewijzigd.
  199.    Lettergroottemenu uitgebreid.
  200.  
  201. 27 mei 1994 - Uitgave 1.08
  202.    Kantlijnen en documentvensters werken nu samen met het kleurenpalet.
  203.    Documentinstellingen aangepast zodat enkel een bestaande drukker kan aangegeven worden.
  204.    Drukopdrachten worden genegeerd als er geen drukker ingesteld werd.
  205.    Fout bij het bepalen van de bladspiegel (afknippen) als er geen drukker ingesteld is, gecorrigeerd.
  206.    Fout die optrad bij het veranderen van een drukkerobject na het veranderen van de
  207.       documentinstellingen, gecorrigeerd.
  208.  
  209. 15 juni 1994 - Uitgave 1.09
  210.    Beginwaarde voor de zoomfactor opgenomen bij de documentinstellingen.
  211.    Een te groot lettertypemenu kan nu verschoven worden.
  212.    Eerste uitgave in het Frans.
  213.  
  214. 08 juli 1994 - Uitgave 1.10
  215.    Fout bij het invoegen van bladwissels, gecorrigeerd.
  216.    Fout bij zeer veel lettertypes in de algemene instellingendialoog, gecorrigeerd.
  217.    Verwijd commando in het (letter)kenmerkmenu opgenomen.
  218.    Eerste Nederlandse uitgave.
  219.  
  220. 20 juli 1994 - Uitgave 1.11
  221.    Fout bij het behandelen van zwart-wit afbeeldingen, gecorrigeerd.
  222.    Het 1x1 Verhouding menucommando voor afbeeldingen is nu beschikbaar.
  223.    Het statusvenster toont nu de functie van het controleteken dat zich op de cursorpositie bevindt.
  224.  
  225.   -- Vakantie 21 juli - 26 augustus 1994 --
  226.  
  227. 13 september 1994 - Uitgave 1.12
  228.    Fout bij het tonen van de productinformatie gecorrigeerd.
  229.    Installatieprocedure uitgebreid met het maken van folder en documentatiebestanden.
  230.    Fout bij het tonen van afbeeldingsdefinities in het statusvenster gecorrigeerd.
  231.    Uitleg voor het teken op de cursorpositie wordt in het statusvenster getoond.
  232.    De positie en de afmetingen van het object op de cursorpositie worden in het statusvenster getoond.
  233.    Standaard contextmenu met Opfrissen commando bijgevoegd.
  234.    Aanpassing van alle kantlijninstellingen zodat deze nu vanaf de bladranden i.p.v. vanaf de
  235.       linker benedenhoek gerekend worden.
  236.